B'z LOVE IS DEAD (1994)

LOVE IS DEAD 

The 7ths Blues (1st Track/1994)

LONG NIGHT　眠れないと　嫌な夢さえ見えない
背中にはシーツが汗ではりついてる
I'M GOING DOWN　どんな悲しいニュースでも意味がない
どんなに強いウオッカの味さえもなんだかわからない

病状は悪化をたどる　EVERY NIGHT
手の施しようがない
ふらつく足取りで　さまよう姿を
寒いまなざしで笑いたい者は笑え

LOVE IS DEAD　消してよ　死んだ恋の呪文を　この体から
じゃないとまともに生きられない

延々と　つながらない電話をかけまくるのを
情けないと笑ってたのはとうの昔

なりふりかまわず古き良き日に　とりつかれてるヤツの
うわ言聞けないと　匙をなげて
溜め息まじりに身内も離れてゆくよ

LOVE IS DEAD　消してよ　死んだ恋の呪文を　この体から
じゃないとまともに生きられない
BABY, I WANT YOU　どれだけ呼んでも傷ひとつ　つけられない
もどかしさで　ぶったおれそう

聞き分けのない子をあやすように　ah...
軽く　諭されて　終わってゆくのか
そしてすべてを失う日がやってくる

THE LOVE IS DEAD　消してよ　死んだ恋の呪文を　この体から
じゃないとまともに生きられない
BABY, I WANT YOU　流れる　季節にだれひとり　待ってはくれない
おいてきぼりの　亡霊は叫ぶ

---

LONG NIGHT 眠れないと 嫌な夢さえ見えない 

LONG NIGHT 네무레나이토 이야나유메사에미에나이 

LONG NIGHT 잠이오지 않아 싫은 꿈마저도 꿀수가 없어 

背中にはシ-ツが汗てはりついてる 

세나카니와시-쯔가아세데하이쯔이테루 

등에는 시트가 땀에 젖어 달라붙어있네 

I'M GOING DOWN どんな悲しいニュ-スでも意味がない 

I'M GOING DOWN 돈나 가나시이 뉴스데모 이미가나이 

I'M GOING DOWN 어떤 슬픈 소식이라도 의미가 없어 

どんなに强いウオッカの味さえもなんだかわからない 

돈나니 쯔요이 보옥카노 아지사에모난다카와카라나이 

아무리 강한 보드카마저도 어떤 맛인지 느껴지지 않아 

病狀は惡化をたどる EVERY NIGHT 手の施しようがない 

뵤오죠오와 악카오 타도루 EVERY NIGHT 테노 호도코시요오가나이 

병세는 계속 악화되는 EVERY NIGHT 어떻게 할 수가 없네 

ふらつく足取りて さまよう姿を 寒いまなざして笑いたい者は笑え 

후라쯔쿠 아시토리테 사마요우 스가타오 사무이마사자시테 와라이타 이 야쯔와 와라에 

흔들거리는 발걸음에 방황하는 모습을 차가운 눈빛으로 비웃고 싶 은 녀석은 비웃으라고 

LOVE IS DEAD消してよ 死んだ戀の呪文を この體から じゃないとまと もに生きられない 

LOVE IS DEAD케시테요 신다코이노 쥬몽오 고노 카라다카라 쟈나이토마토모니 이 키라레나이 

LOVE IS DEAD지워버려 죽어버린 사랑의 주문을 이 몸에서 안 그러면 제대로 살 수가 없어 

(간주)

延延とつながらない電話をかけまくるのを 情けないと笑ってたのはと うの昔 

엔엔토쯔나가라나이 뎅와오가케마쿠루노오 나사케나이토 와랏테타노 와도오노 무카시 

영영 받지 않는 전화를 계속 해댄 것을 한심하다고 웃었던게 언제적 인가 

なりふりかまわず古き良き日に とりつかれてるヤツの 

나리후리카마와즈 후리키요키히니 토리쯔카레테루야쯔노 

겉모습에 신경 안썼던 오래전 좋았던 날에 집착하고 있는 녀석의

 

うわ言聞けないと 匙をなげて 溜め息まじりに身內も離れてゆくよ 

우와코토키케나이토 사지오 나게테 타메이키마지리니 미우찌모 하나 레테유쿠요 

헛소린 들을 수 없어 포기해 버리고 한숨 섞인 표정으로 주위 사람 도 떠나가고 있어 

LOVE IS DEAD 消してよ 死んだ戀の呪文を この體から じゃないとま ともに生きられない 

LOVE IS DEAD 케시테요 신다 코이노 주몽오 고로 카라다카라 쟈나이토마토모니 이키라레나이 

LOVE IS DEAD 지워버려 죽어버린 사랑의 주문을 이 몸에서 안 그러 면 제대로 살 수가 없어 

BABY, I WANT YOU どれだけ呼んでも傷ひとつ つけられない もどかし さで ふったおれそう 

BABY, I WANT YOU 도레다케 욘데모 키즈히토쯔 쯔케라레나이 모도카시사데 훗타오레 소오 

BABY, I WANT YOU 아무리 불러도 상처조차 입을 수 없는 답답함에 쓰러져버릴것같네 

(간주)

聞き分けのない子をあやすように why don't you love me baby 輕く 諭されて 終わってゆく のか 

키키와케노나이 코오 아야스요오니 why don't you love me baby  가루쿠 사토사레테 오왓테유큐노 카 

말 안 듣는 아이를 달래듯이 why don't you love me baby 간단히 설득당해 버리는건가 

 

そしてすべてを失う日がやってくる 

소시테 스베테오 우시나우 히가 얏테쿠루 

그리고 모든것을 잃는 날이 다가왔네 

THE LOVE IS DEAD 消してよ 死んだ戀の呪文を この體から じゃない とまともに生きられない 

THE LOVE IS DEAD 케시테요 신다 코이노 주몽오 고노 카라다카라 쟈나이토마토모니 이키라레나이 

THE LOVE IS DEAD 지워버려 죽어버린 사랑의 주문을 이 몸에서 안 그러면 제대로 살 수가 없어 

BABY, I WANT YOU 流れる 季節にだれひとり 待ってはくれない 

BABY, I WANT YOU 나가레루 토키니 다레히토리 맛테와쿠레나이 

BABY, I WANT YOU 흘러가는 시간속에 아무도 기다려 주지는 않는 

おいてきぼりの 亡靈は叫ぶ 

오이테키보리노 보오레이와 사케부 

홀로 남은 망령은 절규 하네

Read more at: http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=553591