17.3.9 THU (21)

Considering the time, cost and effort needed in hiring new employees, the HRD must take measures to cut the turnover rate and retain the existing staff.

새 직원을 고용하는 데에 필요한 시간, 비용 그리고 노력을 고려했을 때, 인사부서는 이직률을 줄이고 현재 직원을 유지할 조치를 취해야만 할 것이다.

Considering ~를 고려했을 때 Unlike ~와 달리 effort노력 hire 고용하다 take measure 조치를 취하다 turnover rate 이직률 retain 유지하다

The members of the board had several long discussions before agreeing to sell the company to a powerful competitor.

이사회는 회사를 강력한 경쟁사에게 파는 것에 동의하기 전에 몇 차례의 긴 회의를 했다.

Several 몇몇의 much 많은 (불가산명사와 사용)

Every 모든 each 각각 (단수 가산명사와 사용)

Discussion 회의, 토의 agree 동의하다 competitor 경쟁 상대

Meat processing and packing plants must adhere to the standards set by the government's inspection agency.

고기를 가공하고 포장하는 공장은 정부 검사 기관에 의해 정해진 규범을 고수해야만 한다

Adhere ~을 고수하다, 지키다 reply 응답하다 compare 비교하다 connect 연결하다, 잇다 process 가공하다 pack 포장하다 plant 공장 standard 규범, 기준 government 정부 inspection 검사 agency 기관

There's been a production delay at the factory.

그 공장에서 생산 지연이 있었어요

Production 생산 

I'll make adjustment to our schedule, then.

그렇다면 제가 우리 일정을 조정해 볼게요

Make an adjustment 조정하다 launch 출범, 개시, 출시

Lucy, do you think you could spare an hour or two each day?

루씨, 매일 한두시간씩 내어줄 수 있나요?

Spare 시간 돈 등을 / 내어주다, 할애하다

Hmm, I'm busy with a lot of design work. Why do you ask?

음 저는 많은 디자인 업무로 바빠요. 왜 물어보시죠?

We need someone to familiarize our recently hired staff member with the new illustration software.

저희는 최근에 고용된 직원이 새로운 일러스트레이션 소프트웨어에 익숙해지도록 하게 해줄 누군가가 필요해요.

Familiarize A with B A를 B에 익숙해지게 하다, 숙지시키다 

Since you took the training course this summer, you're the most proficient in the office.

당신이 올 여름 교육 과정에 참여하셔서, 사무실 내에서 당신이 가장 능숙해요

Proficient 능숙한, 익숙한

I appreciate the vote of confidence. Let me ask my manager.

신임해 주셔서 감사해요. 제 관리자에게 물어볼게요

We've already asked her. She said after you finish the current assignment. You'll have time to spare.

저희가 이미 그녀에게 물어보았어요. 그녀는 당신이 현재 업무를 마친 후에는 시간이 좀 있을 거라 말했어요

Assignment 업무, 임무 current 현재의 , 지금의

In that case, I'd be glad to do some training.

그런 경우라면, 기꺼이 트레이닝을 맡을게요.

Position 직책, 지위 extended vacation 장기 휴가

Executive 임원, 경영진 personnel 인사과, 인적 자원부 meet a deadline 마감 기한을 지키다