Movie : Intern #49

https://youtu.be/kADbSMKo7jM

https://got09.tistory.com/49?category=794179

 

---

Well, you were a big hit.

Giving the widow that 미망인에게 해준 마사지 

back massage, winning move.

Oh, yeah. She needed it.

 

I definitely think

it's a good idea

to take all first dates

to a funeral. Yeah.

 

A real icebreaker,

don't ya think?

I know you're kidding,

but, honestly, who needs

the strain of the dinner date? 부담 

 

And the "Why aren't you

married?" conversation.

At our age, it's not even 우리 나이엔 다 아는 것 (따라잡다)도 어렵고요 

possible to catch up.

 

Well, I can do me

in 10 seconds.

You ready?

Yep.

 

Widower, one son, 홀아비

two grandkids.

Spent my life

manufacturing phone books,

which no longer

sever a purpose.

 

I'm currently working as

an intern, having a ball. 신나게 즐기다

 

And the best news is,

I have a crush on 한눈에 반하다

a girl I met at work.

 

I'm sorry you lost your wife.

Okay.

Divorced.

 

Three beautiful daughters.

One grandchild,

a boy, on the way. (~하는 중인)

I was sick a few years back.

I'm not anymore.

 

I'm an in-house

e-commerce masseuse. 마사지사 

Love my job.

 

And I finally met a man

I actually wanna

hang out with. 데이트 하고 싶은 남자를 만났음 

(5:17)

 

Mar 7, 2023