17.3.29 수 (32)

An expert in computer technology substituted for the keynote speaker at a networking convention when the latter withdrew for a personal reason.

네트워킹 협의회에서 기조 연설자가 개인적인 이유로 약속을 취소했을 때 컴퓨터 기술 분야의 전문가가 그를 대신했다.

<동사 어휘 문제>

Substitute 대신하다, 대용하다 

Associate 연관짓다, 어울리다

Surrender 포기하다, 넘겨주다

Reclaimed 되찾다, 개간하다

Expert 전문가 keynote speaker 기조 연설자 convention 협의회 withdraw 약속 등을 취소하다 철회하다

There is little information about the effects that regular cell phone use over a long period of time may have on the brain.

긴 시간 동안 정기적인 휴대폰 사용이 뇌에 미칠 수 있는 영향에 대한 정보는 거의 없다.

<수량 표현 채우기 문제>

불가산명사 (information) -> little 거의 없는 , most 대부분의 

가산 복수 명사 -> few

가산 단수 명사 -> another

The agency relocated to an office building downtown because of its proximity to a subway station and other transport facilities.

지하철 역 그리고 다른 교통 시설과의 근접성 때문에 그 대리점은 도심에 있는 회사 건물로 이전했다.

Because of ~때문에 along with ~와 함께

Agency 대리점, 대행사 proximity 근접성

The meeting tomorrow starts at 11, doesn't it?

내일 회의는 11시에 시작해요, 안그런가요?

<부가의문문>

This is the first I've heard of it.

저는 처음 듣는 얘기에요.

Conference room 회의실

This is Chelsea Waller and I'm bringing you this afternoon's traffic report.

저는 Chelsea Waller 이며 , 오후의 교통 정보를 전해드리겠습니다.

Traffic 차량들, 교통량, 운행

Traffic is proceeding normally on all major expressways.

차량들은 모든 주요 고속도로에서 정상적으로 운행되고 있습니다.

Expressway 고속도로

However, due to the continued renovation work on the Manado Bridge, traffic into the city is being rerouted to the Brooke Tunnel.

하지만 Manado 다리의 계속된 보수 작업으로 인해, 도시의 차량들은 Brooke 터널로 우회되고 있는 중입니다.

Continued 계속된, 계속적인 reroute 우회시키다, 딴 길을 거쳐서 보내다

Traffic through the tunnel is normal at this hour, but is expected to increase around rush hour.

이 시각 터널을 통한 교통량은 정상이지만, 출퇴근 혼잡 시간대쯤은 증가할 것으로 예상됩니다.

The work on the bridge, which commenced last Monday, is expected to last until the end of the month, and is part of the city's year-long initiative to improve the safety of its bridges and roadways.

지난 월요일에 시작된 다리 작업은 이번 달 말까지 계속될 예정이며, 이는 다리 및 도로들의 안전을 향상시키기 위해 일 년간 진행되는 도시 계획의 일부입니다.

Commenced 시작되다(하다) initiative 계획

Only those in need of serious repair will be closed for major improvements.

심각한 수리가 필요한 것들만 주요 개선을 위해 폐쇄될 것입니다.

Serious 심각한, 중대한 

Now, let's go to Richard Anders for the weekend weather.

이제, Richard Anders 의 주말 일기예보로 넘어가겠습니다.

What can be inferred about the Manado Bridge?

Manado 다리에 관해 무엇이 암시되는가?

<세부 사항 관련 문제 추론>

It is in poor condition.

좋지 않는 상태이다.

Poor condition 좋지 않은 상태 route 길