17.4.3 월 (33)

The firm looks forward to collaborating with its overseas counterpart in the research and manufacture of a product for aging skin.

그 회사는 노화하는 피부를 위한 제품의 연구와 생산에 해외 회사와의 협력을 고대한다.

Look forward to ~를 고대하다, 기대하다 

Overseas 해외의 , Counterpart 상대, 대응 관계에 있는 것

A government-led commission was put together to conduct a fact-finding investigation after the funds for a project went missing.

프로젝트를 위한 자금이 사라지 후 진상 조사를 수행하기 위해 정부가 주관하는 위원회가 만들어졌다.

Commission 위원회 put together 만들다, 준비하다 fact-finding 진상조사 

A follow-up novel by the author is newly printed and will be launched at a branch of the nation's largest bookstore. 

그 작가의 소설 후속편이 새로 출간되었고, 그 나라에서 제일 큰 서점 지점에 출시될 것이다.

Follow-up 후속편, 후속 조치 branch 지점, 분점 bookstore 서점 

What did they say about the timing of the delivery?

배송 시간에 대해 그들이 무엇이라고 말했나요?

It may be about an hour late.

한 시간 정도 늦을 수 있어요

Timing 시간, 시기

Did you receive all the confirmations from the staff for the production department party next week?

다음 주 생산 부서 파티에 직원들로부터 모두 확인을 받았나요?

Confirmation 확인 

Yes, but it looks like we won't have enough people to fill the dining hall we're renting.

네, 하지만 우리가 빌릴 큰 식당을 채울 만큼 사람이 충분하지 않을 것 같아요

Dining hall 큰 식당

Hmm…. Should we extend invitations to other departments in the company?

흠. 회사의 다른 부서들에게도 초대장을 보내야 할까요?

Extend an invitation 초대장을 보내다, 초대를 하다

There are only 5 days left. Most of them won't be able to attend.

5일 밖에 안 남았는데요, 대부분이 참석할 수 없을거에요

Better late than never. I'm sure at least a few of our friends will be able to make it.

늦더라도 안 하는 것보다는 낫죠. 적어도 동료 몇 명은 올 수 있을 거라 확신해요.

OK. I'm going to print out a few dozen more invitations to distribute.

알겠습니다. 제가 나누어 줄 초대장을 몇십 장 더 인쇄할게요.

Dozen 십여개, 12개짜리 한 묶음 distribute 나누어 주다 , 배부하다

What problem does the woman mention?

여자는 어떤 문제를 언급하는가?

<세부 사항 관련 문제-문제점>

Turnout for an event may be low.

행사 참석자 수가 적다

Turnout 참석자 수

Deposit 보증금 on time 제 시간에