17.4.14 FRI (42)

A customer dropped by the store's gift-wrapping department but couldn't find anyone at the counter.

한 고객이 상점의 선물 포장 매장에 들렀지만 카운터에서 아무도 찾을 수 없었다.

<부정대명사 채우기 문제>

Anyone 누구, 아무

Drop by ~에 들리다.

Trucks are not permitted on the narrowest street in town, as it can only be traversed by the smallest cars.

도시에서 가장 좁은 길에 트럭들은 허용되지 않는데, 그곳은 가장 작은 자동차들만 지날 수 있기 때문이다.

Traverse 지나다, 가로지르다

Because of a delay at the port of origin, the flight from Brussels in not expected to arrive until 20 minutes past noon.

발항지의 지연 때문에, 브러쉘로부터오는 비행기가 12시 20분까지 도착하지 않을 것으로 예상된다.

Port of origin 발항지 flight 비행기, 항공편 noon 12시 정도

Why is Time leaving for work so early?

팀이 왜 이렇게 일찍 출근하나요?

It has to do with a big presentation.

중요한 발표와 관련있어요

Have something to do with ~과 관련되다, 관계가 있다.

I'd like to discuss some details about the wedding next week.

저는 다음 주에 있을 결혼식에 대해 몇 가지 세부사항을 논의하고 싶습니다.

First, the bride asked for one change.

우선, 신부가 한 가지 수정 사항을 요구했습니다.

Bride 신부 

She wants to take photos of each guest as they arrive.

그녀는 하객들이 도착할 때 그들 각각의 사진을 찍고 싶어 합니다.

We already have photographers assigned to the ceremony and the reception, so I had to hire an additional one to take individual shots of the guests.

이미 결혼식과 연회에 배정된 사진작가들이 있기 때문에, 저는 하객들의 개별 사진을 찍을 사진사를 추가로 한 명 고용해야 했습니다.

Assign 배정하다, 할당하다 reception 연회

I'll be meeting with him a little later to fill him in.

저는 정보를 알려주기 위해 잠시 후 그와 만날 것입니다.

Fill in 최신 정보를 주다, 자세히 알리다

There's another thing.

한 가지 더 있습니다.

We're expecting 200 guests.

우리는 200명의 하객을 예상하고 있습니다.

We're going to brief the staff so that they know exactly where everyone should be seated.

우리는 모두가 어디에 앉아야 하는지 직원들이 정확히 알도록 그들에게 미리 충분히 정보를 줄 것입니다.

Brief ~에게 미리 충분히 정보를 주다, 알려주다

That's been scheduled for tomorrow morning.

그 일은 내일 아침으로 일정이 잡혀 있습니다.

Now, let's go down the checklist to see what else needs attention.

이제 다른 어떤 것들에 주의를 쏟을 필요가 있는지 살펴보기 위해 목록 아래 쪽을 확인해 봅시다.

I'm hoping to keep last-minute changes to a minimum.

저는 막바지 수정을 최소화하길 희망 합니다.

Last-minute 막바지의, 막판의

What is the purpose of the talk?

담화의 목적은 무엇인가?

<전체 지문 관련 문제-목적>

To review some information for an upcoming event.

다가오는 행사에 대한 정보를 검토하기 위해

Upcoming 다가오는, 곧 있을

Why was an extra photographer hired?

추가 사진작가는 왜 고용되었는가?

<세부사항 관련 문제-이유>

Extra 추가의, 여분의

The bride wants more pictures to be taken.

신부가 더 많은 사진이 촬영되길 원한다.

Distribute 나누어주다, 배분하다 arrange 정리하다, 배열하다