17.3.15 WED (25)

The spokesperson apologized for the recall and assured the public that every customer who purchased the defective item would be refunded.

그 대변인은 회수에 대해 사과했고, 결함이 있는 상품을 구매한 모든 고객들에게 환불이 될 것이라고 대중에게 확언했다.

Every (단수 가산명사 앞) 

most 대부분 all 모든 lots of 많은 (복수 가산명사 앞)

Spokesperson 대변인 apologize 사과하다 recall 회수 assure 확언하다, 장담하다 purchase 구매하다 defective 결함이 있는 refund 환불하다

The company called the applicant to let him know that he had been added to the shortlist and to ask why he wasn't responding to their e-mails.

그 회사는 그가 선발 후보자 명단에 추가되었다는 것을 알리고 그들의 이메일에 답하지 않은 이유를 묻기 위해 그 지원자에게 전화를 걸었다.

<올바른 시제의 동사 채우기>

: 주절 과거 called 종속절에는 과거 혹은 과거 완료 

, 주어 (he) 동사 (add) 수동의미 이므로 과거완료 수동태 had been added 가 정답 

Applicant 지원자 shortlist 선발 후보자 명단 respond 응답하다

The hotel owner wanted a bronze statue in the lobby of his newest hotel and commissioned an accomplished sculptor to produce it.

그 호텔 주인은 그의 최신 호텔 로비에 동상을 놓기를 원했고, 기량이 뛰어난 조각가에게 그것을 만들어달라고 의뢰했다.

Accomplished 기량이 뛰어난, 재주가 많은 furnished 가구 딸린, 구색을 갖춘 intricate 복잡한 enduring 오래가는 bronze statue 동상 commission 의뢰하다, 주문하다 sculptor 조각가

How many desks can the new office hold?

새로운 사무실은 얼마나 많은 책상을 수용할 수 있나요?

Let me check the measurements.

제가 크기를 확인해 볼게요.

Measurement 크기, 치수 pile 무더기, 더미

Good evening, and welcome to the Tenth Annual International Business Awards Night.

안녕하세요, 제 10회 연례 국제 비즈니스 시상식의 밤에 오신 것을 환영합니다.

Starting this year, we will be giving the Young Entrepreneurship Award to honor young people who display resourcefulness in their chosen trades.

이번 해를 시작으로, 저희는 자신들이 택한 사업에서 지략을 발휘한 젊은 사람들에게 경의를 표하기 위해 젊은 기업가 상을 수여할 것입니다.

Honor 경의를 표하다, 명예를 주다 display (능력이나 용기 등을) 발휘하다 resourcefulness 지략, 임기 응변의 재능  

I'm very pleased to present this award to Ms. Korinne Zymon, the general manager of RMC Corporation.

저는 이 상을 RMC사의 총 책임자인 Ms. Korinne Zymon 에게 수여하게 되어 굉장히 기쁩니다.

After finishing a course in business administration at the age of twenty, Ms. Zymon launched a small electronics shop in the local mall.

20살의 나이로 경영학 과정을 마친 후, Ms .K 는 지역 쇼핑몰에 작은 전자 제품 가게를 냈습니다.

Because of her excellent entrepreneurial skills and concern for the needs of her employees, RMC Corporation has become one of the top companies in the country.

그녀의 훌륭한 사업적 재능과 직원들의 요구에 대한 관심 덕분에 RMC사는 국내 최고의 기업들 중 하나가 되었습니다.

entrepreneurial skill 사업적 재능 concern for ~에 대한 관심

Let's all give a warm applause to Ms. Korinne Zymon.

모두 Ms. K 에게 따뜻한 박수를 보내줍시다.

Applause 박수

Fair 박람회 supervisor 감독관, 관리자 

Recognize 인정하다, 승인하다 establish 설립하다 foundation 재단